《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（三）
谱写新时代中国特色社会主义新篇章相关表述的中英文表达，供业界及相关人员参考。
杨洁篪：尊重历史 面向未来 坚定不移维护和稳定中美关系
维护和稳定中美关系事关两国人民和世界各国人民福祉，也关乎世界和平、稳定、发展。
王毅就当前中美关系接受新华社专访（双语全文）
中美双方从合作中都获得了巨大收益，不存在谁吃亏、谁占谁便宜的问题。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（二）
习近平在亚投行第五届理事会年会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
7月28日，国家主席习近平在亚洲基础设施投资银行第五届理事会年会视频会议开幕式上致辞。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念范畴表述汉英对照（一）
王毅在中美智库媒体论坛上的致辞（双语全文）
2020年7月9日，国务委员兼外长王毅向中美智库媒体视频论坛发表致辞。
中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法（双语全文）
十三届全国人大常委会第二十次会议全票通过了《中华人民共和国香港特别行政区维护国家安全法》。
国新办公布61个重大国家战略常用关键词英文译法
国务院新闻办公室会同有关方面，对61个常用关键词的英文译法及其中11个关键词的英文缩写进行规范。
习近平在中非团结抗疫特别峰会上的主旨讲话（双语全文）
6月17日晚，国家主席习近平在北京主持中非团结抗疫特别峰会并发表题为《团结抗疫 共克时艰》的主旨讲话。
《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书（双语全文）
记录中国人民抗击疫情的伟大历程，与国际社会分享中国抗疫的经验做法，阐明全球抗疫的中国理念、中国主张。
李克强总理记者会文字实录（双语全文）
十三届全国人大三次会议5月28日下午举行记者会，国务院总理李克强应大会发言人张业遂的邀请出席记者会，并回答中外记者提问。
2020年政府工作报告（双语全文）
以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民攻坚克难，完成全年主要目标任务，为全面建成小康社会打下决定性基础。
王毅国务委员兼外长2020年两会记者会（双语全文）
病毒打不倒人类，人类必将战胜疫情。至暗时刻终将过去，光明已在前方。
习近平在第73届世界卫生大会视频会议开幕式上的致辞（双语全文）
中国呼吁国际社会加大对世卫组织政治支持和资金投入，调动全球资源，打赢疫情阻击战。
