您现在的位置: Language Tips> Special Coverage> British Council> England Season  
 





 
 
苏格兰特色词汇短语知多少
[ 2007-08-17 14:41 ]

苏格兰地区的语言情况十分复杂,有许多很有特点的方言,并因此产生了一些十分有苏格兰特色的词汇和短语。来看看以下的特色词汇和短语你了解多少。

Bairn or wean – 小孩、儿童(child)

Dour –迟钝的( dull)

Feart – 害怕的、吓坏的(scared)

That's a sin – 这是一个在格拉斯哥十分常用的短语,用来形容混乱、不光彩的或者是不公平的事情(for anything that’s a shame, unfair or out of order)

Besom - (发音如 bissim)被宠坏的、高傲的女孩

Eejit – 白痴(Idiot)

Poke – 包、袋子(bag)

Crabbit – 性情乖戾的(grumpy)

Jake- 流浪汉(tramp )

Dinnae ken – 我不知道(I don’t know)(东海岸地区常用的短语)

Steamin’ – 醉得一塌糊涂 (very drunk)

Canny – 好 (good)

Hawd your weished – 闭嘴,即保持安静(shut it, i.e. keep quiet)

Hen and doll –对女性的爱称

A piece – 一份三明治(a sandwich)

Wee – 很小(small)

Dreich – 迟钝的、潮湿的、忧郁的(dull/damp/dismal)

Loch —湖 (lake)

Aye –是的(yes)

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  吵架英语三十句
  尼日利亚议长叫停银行“美女营销”
  英语和汉语之间的词汇空缺
  全国开展“无车日”活动
  五个手指怎么说

本频道最新推荐

     
  英国最高的教堂尖顶在哪里
  英国政府机构是怎样划分的
  久违的曼彻斯特之声
  苏格兰特色词汇短语知多少
  英格兰饮茶风俗由何而来? (二)

论坛热贴

     
   "电视选秀"怎么翻译?
  how to translate "造星"
  how to translate "特供猪"?
  参加BBC在线竞赛 获免费伦敦游机会!
  how to say "代言"
  “试婚”怎么说