当前位置: Language Tips> 双语新闻

CNN评全球最丑十大建筑 沈阳方圆大厦入选

2012-01-10 16:55

分享到

 

5. Experience Music Project, Seattle, United States 美国西雅图体验音乐博物馆

CNN评全球最丑十大建筑 沈阳方圆大厦入选
File photo og Experience Music Project.

The architect supposedly channeled the anarchy of "smashed-up Fender Stratocaster guitars" into his design. The fact his astronomical fee resulted in something more akin to Technicolor open heart surgery can’t have been music to the ears of project founder Microsoft billionaire Paul Allen.

建筑师恐怕是将混乱状态中“破碎的芬达吉他”这种无序理念融入到了设计中。设计师花费巨额经费,设计出了这栋结构类似于彩拍开心脏手术的建筑。在该建筑项目的发起人,微软公司亿万富翁保罗•艾伦听起来这可并不像音乐般悦耳。

Fact: Jimi Hendrix, a prominent Seattleite, inspired the museum’s name and design. A voracious consumer of LSD, the guitarist might have appreciated Gehry’s design more than its modern audience.

实情:吉米•亨德里克斯,一位杰出的西雅图人,为这座博物馆的命名和设计带来了灵感。吉米•亨德里克斯大量使用摇头丸,这位吉他手可能比现代听众更喜欢盖里的建筑设计。

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn