当前位置： Language Tips> 新闻热词> Society Hot Word 社会

高速公路“免费”

中国日报网 2012-09-20 08:55

分享到

交通运输部上月表示，重大节假日免收小型客车通行费方案从今年国庆节假日起开始实施。9月30日零时至10月7日24时，7座及以下小型客车可免费通行全国收费公路。

请看《中国日报》的报道：

All of Beijing's highways, including the airport expressways, will give free passage to small passenger cars during one of the longest-ever eight-day National Day holidays, which starts Sept 30.

自9月30日起的国庆8天长假期间，包括机场高速在内的北京所有高速公路将对小客车免收通行费。

Free passage就是“免费通过”，“免收通行费”在英语中有好几种表达方式，如be exempted from road tolls, scrap toll charge, give free passage， 以及go toll-free等。该政策面向的是passenger cars with seven seats or less（七座及以下小型客车）。

据交通部门预计，十一黄金周期间，各地高速路的traffic flow（交通流量）将明显上升。交通部门正在制定contingency plans（应急方案）以应对traffic jam（交通拥堵）等问题，高速收费口均设置special lane（专用通道）供小客车免费通行，同时还将提前摆放road signs（路牌）提示并引导司机通行。

相关阅读

公路隧道 highway tunnel

高速费 highway toll fees

车船使用税 vehicle and vessel tax

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多新闻热词

上一篇 : “国民教育”英语怎么说？
下一篇 : “不作为”英文表达

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。