哥们儿深聊 deep bro talk

中国日报网 2013-06-25 15:45

分享到

一般来说，女性好友在一起好像更容易彼此倾吐心声，男性哥们儿在一起似乎除了谈论时事和工作，就是互开玩笑，没个正形儿。其实，男性好友有时也会“深度对话”的。

哥们儿深聊 deep bro talk

Deep bro talk is a serious talk between two close male friends, in which they talk about all the things going on in their life at the moment. Deep bro talks are sacred meetings, and all the things discussed during them cannot be told to anyone else without the other's consent. (Source: urbandictionary.com)

Deep bro talk指两个关系很近的男性朋友之间一次严肃的谈话，内容涉及他们当前生活中经历的所有事情，我们称为“哥们儿深聊”。这种谈话是很神圣的，在没有得到另一方允许的情况下，谈话内容不可以透露给任何一个人。

For example:

Sam had a deep bro talk with David about his crush on Sammy.

山姆和大卫来了次深聊，聊的是他对萨米的迷恋。

相关阅读

哥们儿共享的mancation

兄弟情谊 bromance

男性购物时间 shopping window

新时代的4D男人

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多英语习语和新词

上一篇 : 你有“app痴迷症”吗？
下一篇 : “自拍”英语怎么说？

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。