麦当娜新唱片“母带”被盗

麦当娜原定于2015年3月出版的专辑的母带被黑客窃取，最糟糕的是，全部13首新歌都已经泄出，而且都来自去年3月的最原始版，这意味着未完成作品也被放到了网上。

请看相关报道：

More than twenty demos from the pop singer Madonna's upcoming album Rebel Heart have now emerged on the internet.

流行音乐歌手麦当娜即将发行的新专辑《叛逆的心》当中的20多首歌都已经在网上出现。

Demo的意思是样本唱片，而“母带”的英文表达就是original demo。虽然麦当娜很愤怒，但是既然已经覆水难收，她亦很快作出应对——迅速开放preorder（预购），化被动为主动。

麦当娜表示，这种盗取母带的行为是artistic rape（艺术强奸）。就在两个月前，詹妮弗•劳伦斯就艳照被窃事件表态，指责黑客盗取裸照是sex crime（性犯罪）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）