当前位置: Language Tips> 分类词汇

历年国际禁毒日主题

中国日报网 2015-06-26 15:51

分享到

 

6月26日是禁止药物滥用和非法贩运国际日(International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking),我们也称之为“国际禁毒日”。1987年12月7日联合国大会通过第42/112号决议,决定订6月26日为“禁止药物滥用和非法贩运国际日”,以表明联合国在建立无药品滥用国际社会上以及为了实现这一目标而加强行动及合作的决心。这一决议倡导遵照1987年“麻醉品滥用和非法贩运问题国际会议”的报告和结论,采取进一步的行动。

历年国际禁毒日主题

联合国将今年国际禁毒日的主题确定为“让我们的生活、我们的社区和我们自身在没有毒品的环境下得以发展”(Let's develop our lives, our communities and our identities without drugs.)

以下为历年国际禁毒日主题:

2014 - A message of hope: Drug use disorders are preventable and treatable
2014年 希望的信息——药物使用障碍是可以预防和治疗的

2013 - Make health your 'new high' in life, not drugs
2013年 让健康而不是毒品成为你生命中‘新的快感’

2012 - "Global Action for Healthy Communities without Drugs"
2012年 全球行动共建无毒品安全社区

2011 - "Say No!"
2011年 对毒品说“不”

2010 - "Think health - not drugs"
2010年 考虑健康,而非毒品

2009 - "Do drugs control your life? Your life. Your community. No place for drugs."
2009年 毒品在控制你的生命吗?你的生活,你的社区,拒绝毒品

2008 - Drug abuse
2008年 药物滥用

2007 - Drug plantation and production
2007年 毒品种植与生产

2006 - "Drugs is not child's play"
2006年 毒品非儿戏

2005 -"Value yourself...make healthy choices"
2005年 珍爱自身……做出健康选择

2004 - "Drugs: treatment works"
2004年 毒品:治疗是有效的

2003 - "Let's talk about drugs"
2003年 让我们来谈谈毒品问题

2002 - "Substance abuse and HIV/AIDS"
2002年 药物滥用和艾滋病毒/艾滋病

2001 - "Sports against drugs"
2001年 体育拒绝毒品

2000 - "Facing reality: denial, corruption and violence"
2000年 面对现实;拒绝堕落和暴力

(中国日报网英语点津 Helen)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn