当前位置: Language Tips> 影音赏析

《愤怒的小鸟》主题曲:Friends

中国日报网 2016-04-18 14:53

分享到

 

《愤怒的小鸟》主题曲:Friends

“村夫”Blake Shelton演唱的电影《愤怒的小鸟》(Angry Birds)主题曲官方MV公开!所有的小鸟都现身录音室,伴着歌声又扭又跳。村夫一改往日的成熟乡村风,用轻快的曲调和温暖的声音讲述了“朋友”的定义,这也和电影的主题紧密相关~那一堆毛团子简直太抢镜了!!据悉,电影《愤怒的小鸟》将于5月20日上映。

 

Blake Shelton: Friends

There's a moment in this journey that I gave up

My boots just couldn't walk another mile...

And that cloud above me had no silver lining

I couldn't buy a break with my last dime

这旅途曾有一刻我想放弃

我的脚已迈不动步伐

我头顶的乌云没有边际

我身无分文,无处栖身

(Oh) but when I saw you standing in the corner

I'da never thought that you would have my back

But then we rolled in like the thunder and the lightening

Threw some punches then we had a laugh

可当我见你站在街角

从未想过你会支持我

我们如电闪雷鸣般扭作一团

互相给了几拳,然后笑成一团

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

我们就像几个历经磨难的亡命徒

共同经历风雨和彩虹

走到哪里都要惹点是非

我觉得我们可以成为朋友

(Who'da thought we'd wind up here together?)

It's crazy that we're standing side by side

Fighting just like two birds of a feather

(Who's gonna tell us now that we can't fly?)

谁会想到我们会混在一起

我们站在一起,这简直太疯狂

还在一个战壕战斗

现在谁还敢说我们不能翱翔?

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

To the end you and me are gonna be friends

我们就像几个历经磨难的亡命徒

共同经历风雨和彩虹

走到哪里都要惹点是非

我觉得我们可以成为朋友

最终,我们会成为朋友

Yeah, here we go

Hey, hey you and me

Different as different can be

You like to rock, I like to roll

You take the high and I'll take the low

我们走

你和我

截然不同

你暴躁,我沉稳

我张扬,我低调

Woah, woah-oh, woah, woah-oh!

Just some roughed up desperadoes

Hanging tough through thick and thin

Kicking up dust wherever we go

I can see that you and me are gonna be friends

To the end you and me are gonna be friends

我们就像几个历经磨难的亡命徒

共同经历风雨和彩虹

走到哪里都要惹点是非

我觉得我们可以成为朋友

最终,我们会成为朋友

(I can see that you and me are gonna be friends, yeah...)

我觉得我们可以成为朋友

 

《愤怒的小鸟》主题曲:Friends

布雷克·谢尔顿(Blake Shelton),美国著名乡村音乐人。作为一个不在意是否成为明星的人,Blake Shelton 在过去的几年中确实闯出了名头。他的第一张专辑就令人吃惊的获得了诸如排行榜、乡村周报、音乐排行榜杂志、新进冠军单曲、音乐录影带榜首以及一个金唱片这样的荣誉。9张录音室专辑,3张EP,2张精选集。26支单曲,其中19支为乡村榜冠军单曲。等等这些,对于Blake Shelton来说这都只是快乐的一部分,制作乡村音乐[1] ,享受生活才是他的目标。

(视频来源:音悦台,编辑:Helen)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn