当前位置: Language Tips> 实用口语

“宝宝不开心”英文咋说?

中国日报网 2016-05-11 15:45

分享到

 

心情不好,情绪低落,感觉整个人都陷入了低谷。这满满的负能量你却只会用一个unhappy来形容?快来看看“宝宝不开心”的各种习语和俚语表达吧。

“宝宝不开心”英文咋说?

1. Heart sinks

小心脏往下一沉,可想而知有多伤心了。

My heart sank when I saw the amount of work waiting for me.

看到有那么多工作等着我做,我很不开心。

2. Face like a wet week-end

大好的周末时光,外面却下起了雨,所有嗨皮计划都泡汤,宝宝的不开心全写在脸上了。

What's wrong with Pete? He's got a face like a wet week-end!

皮特咋啦?看起来郁郁寡欢的!

3. Bumming

Bummed out或 bummed 是一个口语表达,包含有“失望”、“伤心”的意思。Bumming则用来形容“不快的”。

I was really bummed out by the news.

听到这个消息,我真的很难过。

4. In low spirits

心情很low,情绪低落,英文里用这个短语表示。反之,兴高采烈则是in high spirits。

Everyone was in low spirits because of the rainy weather.

下雨了,每个人的情绪都很低落。

5. Down in the mouth

心里不爽全表现在脸上,高兴时笑呵呵,不开心时嘴角就会往下拉。这个短语形象地表示“垂头丧气”、“抑郁消沉”。

I was surprised to see her looking so down in the mouth.

看到她情绪如此低落我十分惊讶。

6. Bent out of shape

不高兴,甚至生气恼怒都可以用这个短语。这是要被气变形的节奏啊~

He had a bad day at work and came home all bent out of shape.

他今天在单位一天都不顺,回家也是一肚子气。

(来源:网络 编辑:杜娟)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn