当前位置: Language Tips> 双语新闻
18 drinks China can't live without
分享到
3. Pearl milk tea
3、珍珠奶茶
One of the most popular soft drinks among young people in Chinese mainland, this Taiwanese import includes jelly or pudding-like bubbles in sweetened milk tea.
大陆年轻人最喜欢的几种软饮之一,这种台湾省舶来品甜奶茶内含果冻或者布丁式的甜粉圆。
It has a slightly bitter aftertaste.
细品之则余味微苦。
"I really enjoy the bubbles inside," says Li Yanyun, a young teacher in Jiangxi province. "The black bubbles look like pearls. When I drink the pearl milk tea, it reminds me of my childhood."
“我超喜欢里面的粉圆”,年轻的江西教师李燕云(音)说道,“黑粉圆看上去跟珍珠一样。我喝珍珠奶茶的时候,满满的都是童年的回忆。”
The chewy "pearls" are actually made of tapioca and have a soft texture.
嚼劲十足的“珍珠”实际上是用木薯粉制成的,质地软绵。
Bubble tea has recently gone global and is a hit in the US and Europe.
珍珠奶茶如今走向全球,在美国和欧洲大卖。
4. C100
4、水溶C100
This is China's version of electrolyte water.
中国版的电解质饮料。
From lemon to grapefruit flavors, the vitamin-rich drink has a tangy, sweet and acidic lemonade taste.
从柠檬味到柚子味,这款富含维他命的饮料口感浓郁,有酸酸甜甜的柠檬味。
上一篇 : 罗琳登顶全球10大高薪作家榜
下一篇 : NASA研发新型超音速飞机
分享到
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn