2006年德国世界杯主题曲 Time of Our Lives

2006年德国世界杯主题曲

——Time of Our Lives

by Il Divo & Toni Braxton

There was a dream

Long time ago

There was a dream

Destined to grow

Hacerse pasion (To become passion)

Con fuego abrazar (and to hug with fire)

El deseo de dar sin fin

(the will to give in an endless way)

El deseo de ganar (the will to win)

For a lifetime of progress

That runs here today

We’ll go all the way

Hey they feel like having the time of our lives

Let’s light the fire find the plain

Let’s go together as one inside

Cause it feels like we’re having the time of our lives

We’ll find the glory and the pain

All that we are, for all that we are

For time of our lives

Hoy es el dia (Today is the day)

Es la ocasion de triunfar (the time to succeed)

Para hacer realidad el destino que soñabamos conseguir

(reality the destiny we dreamt to achieve)

Una vida de lucha nos trajo hasta aqui

(A life of fight brought us here)

Y llegare hasta el final (and I'll keep on till the end)

Heaven knows

Cause it feels like we’re having the time of our lives

Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor

(Together, united, the will to be the best will win)

Cause it feels like we’re having the time of our lives

Hasta la gloria, junto a ti

(Till the glory, along with you )

Llego el momento de la verdad

(the moment of truth has arrived)

El momento llego (The moment arrived)

Y ya nunca jamas lo podre olvidar...

(And now I will never ever forget it...)

’Cause it feels like we’re having the time of our lives

Juntos, unidos, triunfara nuestro deseo de ser el mejor

(Together, united, the will to be the best will win)

’Cause it feels like we’re having the time of our lives

Hasta la gloria, junto a ti

(Till the glory, along with you )

El momento llego (The moment arrived)

El momento llego (The moment arrived)

We’ll find the glory we’ll be there

For all that we are

For one thing that we wanna be and all that we are

For the time of our lives

For the time of our lives

有一个梦想

很久以前

有一个梦想

注定要不停成长

成为蔓延的热情

用胸中烈火去拥抱

永无止境付出的信念

必胜的信念

为了毕生前进的信念

这信念延续到今天

我们将一直努力

这信念似乎已经到达我们的生命之颠

让我们点燃火种去寻找平庸

让我们团结成为一体

因为感觉告诉我们

我们已经到达了生命之颠

我们会找到荣誉和痛苦

那就是我们的所有

为了所有的人

为了我们的生命之颠

就是今天

这就是我们成功的一刻

去实现我们的梦想

奋战的生命将我们聚在一起

我会坚持到最后

上天知道

我们似乎已经到达了生命之颠

团结在一起，到达巅峰的信念终将实现

因为我们似乎已经到达了生命之颠

直到荣耀伴你左右

直到真理出现

盼望的那个时刻到来

我将永远铭记

我们似乎已经到达了生命之颠

团结在一起，到达巅峰的信念终将实现

因为我们似乎已经到达了生命之颠

直到荣耀伴你左右

直到真理出现

我们会找到荣耀 我们会达到目标

为了我们所有人

为了我们的生命之巅

（中国日报网英语点津 Helen 编辑）