艾瑞克跑两会 | Day 8：看艾瑞克如何解读“老虎苍蝇一起打”

十八大以来，全面从严治党、反腐败斗争取得的成绩让百姓叫好。两会期间，反腐力度不减，仍是代表委员们热议的重点。

今天，艾瑞克关注的话题就是“反腐行动”。为了解我国近年来开展的反腐行动，艾瑞克真是做了不少功课。对于“老虎、苍蝇一起打”这类具有中国特色的表述，他解说起来也一点不含糊呢。一起来看看吧！

艾瑞克的两会感受

Bamboo. Mountains. Waterfowl.
竹林、山峦、水禽。

The art displayed in the Great Hall of the People showcases the exquisiteness and diversity of traditional Chinese aesthetics.
人民大会堂中展示的这些画作淋漓尽致诠释了中国传统美学的精妙绝伦与包罗万象。

Many of the paintings are massive.
其中许多绘画都是巨幅大作。

The walls of the Tibet Hall, which I visited yesterday, are adorned with colorful murals distinctive to the local culture.
我昨天访问过的西藏厅，其墙面上就装饰着西藏文化中独有的色彩绚丽的壁画。

Every piece seems a story in itself. It’s a legacy I hope to explore more in the future.
每件作品都是一个故事。如此丰厚的文化遗产，我愿在将来深入探索。

（来源：中国日报网双语新闻微信 编辑：左卓）