当前位置: Language Tips> Focus 专题> 2018两会> 两会视图
分享到
刚和“跑圈达人”一起体验了马拉松,英国小哥方丹(Greg Fountain)又开始学起了广场舞(Square dancing)。猜猜看,他这次又有什么新发现?
在中国,不管是方丹生活的北京,还是其他城市,有广场的地方,就有中老年人跳广场舞。近几年,广场舞也慢慢成为了城市景观的一部分。小哥的记者朋友就用镜头记录了广场上的身姿。
可别小看这些舞者,她们可能比你想象中更热情,更敬业,更专业。气温接近零下10℃,小哥的手指都开始麻木了(numb),她们跳舞的热情却丝毫不减。
在她们眼里,跳舞是“夏练三伏,冬练三九”(regardless of the season),基本上不停息。没有舞蹈基础,就在网上自学(self-taught from the internet),自己琢磨。
一个广场舞团队之内也有专业的分工,有人负责采购(purchasing),有人负责记账(accounting),还有人负责外联(outreach),这让舞团保持着一种积极的工作的状态。
看她们跳得如此“带劲”,小哥也忍不住加入了!
2008年,北京奥运会引发了全民健身的热潮(a nationwide fitness craze),之后这种风潮更加兴盛。
解决温饱以后,大家更注重健康养生。
Since people's basic needs have been met, they have started to pay more attention to their quality of life.
互联网的发展也影响了老年人,他们也愿意接受新鲜的事物。
The development of the internet in China has also greatly influenced older people. They have used it to learn fresh new things.
而广场舞,就是新时代下这些变化的一个缩影。
今天,和小哥一起跟着舞团的大妈舞起来,解码新时代环境下,广场舞盛行的原因吧↓↓
(来源:中国日报双语新闻微信)
上一篇 : 英国小哥揭秘全民跑步“上瘾”的真正原因
下一篇 :
分享到
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn