干活拖拉的time-spongers
中国日报网 2013-10-11 10:08
分享到微信
职场中总有这么一些人，干活拖拖拉拉，把昨天要做的事情拖到今天，又把今天要做的事情拖到明天，目的只有一个：手头有活儿做，上司就不会给自己派新活儿。这种人就叫作time-sponger或time-sapper，这种故意拖拉行为的英语表达则是positive procrastination。
Positive procrastination is the technique of getting things done by working on one task as a way to procrastinate and avoid doing another task.
故意拖拉是一种执行任务的技巧，为了拖延时间，以避免做下一个任务。
If you want to stop procrastinating, stay away from time-spongers. The boss knows best when it comes to the work performance. Time-spongers can fool no one but themselves.
如果你想告别拖拉懒散，那么就离这些拖拉者远点。老板对工作表现比谁都清楚。拖拉者愚弄的人最终只有自己。
相关阅读
（中国日报网英语点津 丹妮 编辑）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序