什么是“礼物寄生虫”?
中国日报网 2013-12-27 16:10
分享到微信
![](https://www.chinadaily.com.cn/image_e/2020/timg.jpg)
朋友的生日到了却发现自己的钱已经花得所剩无几,怎么办呢?只好寄希望于其他打算送礼物的人愿不愿意让你加个名字,让你做个gift parasite ——“礼物寄生虫”啦。
![](http://img2.chinadaily.com.cn/images/201806/12/5b1f292ea31001b8b9bafd10.jpeg)
Gift parasite is a person who adds their name to a gift tag in order to claim partial credit for giving the gift.
“礼物寄生虫”指的是把名字加在礼物标签上写的送礼人名单里,以便能沾到一点功劳。
Example:
I'm totally broke so I had to be a gift parasite and sign on that present you're giving Grandma.
我彻底没钱了,所以我只能做个“礼物寄生虫”,在你送给奶奶的礼物上加个名字。
(中国日报网英语点津 陈丹妮)
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。