首页  | 译词课堂

爱情幸运衬衫 pulling shirt

中国日报网 2014-04-16 14:57

分享到微信

你一定也珍藏着那件可以给自己的爱情带来好运的衣服,当你遇到心仪的人时,就会穿上它,或许这件幸运衣服是条美丽的白裙,或许是一件花格子衬衫,英文表达是pulling shirt,如果是裙子,那就是pulling skirt。

 

Pulling shirt is a garment to which you are particularly attached due to its acting as something of a lucky charm when it comes to wooing the opposite sex, which is called “pulling” in UK.

 

“爱情幸运衬衫”是一件你情有独钟的衣服,因为这件衬衫似乎拥有某种魔力,当你追求异性时可以给你带来好运。追求异性在英国称为pulling。

 

 

Example:

I get lucky almost every time I wear my pulling shirt.

我几乎每次穿上我的“爱情幸运衬衫”都会如愿以偿。

 

(中国日报网英语点津 陈丹妮)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

什么是“饭桌金融”?

5af95b31a3103f6866ee844e

只穿名牌的“标签女”

5af95b31a3103f6866ee844e

你是“愚人节妄想狂”吗?

5af95b31a3103f6866ee844e

走到哪蹭到哪的“网络游民”

5af95b31a3103f6866ee844e

左撇子新说法 southpaws

人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序