什么都管的“直升机女友”
中国日报网 2014-07-14 10:54
分享到微信
你穿什么衣服,喝哪种咖啡,几点吃午饭,甚至跟谁去打球,每件事情都要替你操心。这样的女友就是helicopter girlfriend。
Helicopter girlfriend is a hovering, slightly neurotic, but well-meaning, girlfriend who gets way too involved in her partner's day to day activities to the point of interfering with their activities and choices.
直升机女友指整天围着男友转,稍微有点神经质,但并没有恶意的女朋友,她会过度参与伴侣的日常生活,以至于有点干涉到他们的活动和选择。
看个例子:
She is a total helicopter girlfriend who always makes everyone else stop talking to announce her boyfriend is about to say something.
她绝对是个直升机女友,每次都让大家安静下来然后宣布她男朋友有话要说。
(中国日报网英语点津 Helen)
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。