“伤心意面”：吃的不是意面 是寂寞
中国日报网 2015-01-08 15:08
分享到微信
有人说，一个人吃饭，那饭就不叫饭，叫饲料。一个人吃的意大利面，也不叫意面，叫“Sadghetti（伤心意面）”。
When one eats spaghetti all alone, while also being sad and depressed, you can say it's sadghetti.
在难过沮丧时，一个人独自吃意大利面，这时候你就可以说，我吃的是“伤心意面”。
例句：
"How was dinner last night?"
“你昨晚吃得如何？”
"I had sadghetti....."
“我吃了伤心意面。”
（中国日报网英语点津 祝兴媛）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序