Bragplain：假装抱怨的自夸 <img src="/data/attachement/jpg/site1/20150130/0023ae6ce80216356ccc06.jpg" border="0" />
中国日报网 2015-01-30 14:35
分享到微信
常常有人在我们面前说这不好那不好，自己有多么倒霉，但是细细听来，句句都是在夸自己，炫耀自己。这个时候，我们可以回他们一句：你这不是在bragplaining么?
Bragplaining is used when you complain about something for the sole purpose of brining it up in conversation to brag about it. Brag, complaining, so comes bragplaining.
一个人貌似在抱怨，实际上其唯一目的就是在谈话中找个机会吹嘘一下自己或炫耀一下自己的东西，这个时候我们就可以用“吹嘘牢骚”来形容此人。该词实际上由brag（吹嘘）和complaining（抱怨）复合而成。
例句：
Guy 1：Man, I'm only getting 10MB/s download speed. Normally I get at least 15.
1号男：嗨，我这儿下载速度才是每秒10兆，以前至少都是15兆哪!
Guy 2：Quit bragplaining. We all know you're just bitching to show off.
2号男：少在那“吹嘘牢骚”了。我们都知道你就是在炫耀。
（中国日报网英语点津 祝兴媛）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序