玩转遥控器的“遥控舞” <img src="/data/attachement/jpg/site1/20150814/00221910993f173786a91c.jpg" border="0" />

中国日报网 2015-08-14 09:24

分享到微信

家里遥控器电量弱的时候，正常的按键往往不容易起作用，于是就会有各种手拿遥控器，对着电视机上下左右挥动手臂的动作。想象一个这个画面，是不是有点像在跳舞？

Remote dance refers to the movements you make with your hand when trying to get your TV to recognize your remote control.
“遥控舞”指为了让电视机对手中的遥控器有反应而做出的各种动作。

All remote dances are different, but most involve twisting your hand around until the remote is almost upside down, thinking that for some reason that will help.
“遥控舞”各有不同，不过大部分都有翻转手臂的动作，直到遥控器正面差不多被翻过来，总觉得这样能管点用。

For example:

Last night I remote danced for like five minutes trying to turn the volume up.
昨晚，我为了调高电视音量，差不多遥控舞了5分钟。

（中国日报网英语点津 Helen）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂