钟情道路的“道路迷”

中国日报网 2015-12-30 15:19

分享到微信

世界之大，无奇不有，人的喜好也是如此。有一个被称为“道路迷”的群体，他们对道路和有关道路的一切都情有独钟。

Roadgeek refers to a person who is passionate about roads, including road maps, road construction, the history of roads, and road travel.
“道路迷”是指一个人非常酷爱道路，对道路图、道路建设、道路历史和道路旅行等都钟爱有加。

Roadgeeks go by many other names, incuding roadfan, roads scholar and highway historian.
道路迷还有很多其他名号，包括roadfan(道路粉)、roads scholar(道路学者)和highway historian(公路历史学家)等。

For example：

For roadgeeks in the San Francisco area, I-238 is a must-visit destination.
对旧金山地区的道路迷来说，I-238是必去的一个地方。

（中国日报网英语点津丁一）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂