一周热词回顾（1.9-1.15）

中国日报手机报 2016-01-18 09:55

分享到微信

7.多里安坚强

D-STRONG

Chinese Ambassador to the US Cui Tiankai joins some 20 students of the Chinese embassy's Sunshine School outside the embassy to send their best wishes to Dorian Thursday. [Photo provided to chinadaily.com.cn]

请看例句:

In response to a Facebook post Dorian's father wrote on Monday, many people shared photos of themselves standing on the Great Wall holding signs that read "#D-STRONG."

许多人分享了自己站在长城上举着写有#D-STRONG(意指多里安坚强)的标语的照片，响应多里安的爸爸11日在脸书上发布的帖子。

帖子内容是他们父子之间的对话，这个小男孩说道："爸爸，你知道我上天堂前最希望干什么吗？我想在中国成为名人(be famous in China)……因为他们有那座'桥(指长城)'。"多里安4岁时被诊断出患有横纹肌肉瘤。去年12月，医生发现癌细胞已经扩散到他的脊髓液(spinal fluid)，他的家人已决定停止治疗(stop treatment)。

中国的网友近日纷纷在社交媒体上传长城的照片(post pictures of the Great Wall on social media)，帮助美国8岁的癌症患者(cancer patient)多里安•默里实现在中国成为名人的梦想(realize his dream of becoming famous in China)。还有网友特意为多里安制作了一枚登上长城的纪念章(souvenir badge)。

[相关词汇]

身患癌症的 cancer-stricken

化疗 chemotherapy

(旧病)复发 relapse

主题标签 hashtag

相册 photo album

社交媒体 social media

居庸关长城 Juyongguan section of the Great Wall

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next >>|

Previous 7/8 Next

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多新闻热词