执政新词展现中共领导集体把握时局定力
中国日报网 2016-03-04 13:45
分享到微信
（二）“四个全面”
“四个全面”首次提出于2014年12月习近平江苏调研期间，是中国经济发展进入新常态的大背景下，中共最高领导人统筹经济基础和制度建设以及中共的奋斗目标后，作出的新的战略部署。此后，习近平在不同场合多次强调。
“全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党”，这四个方面相互依存、相辅相成，确定了中共今后一个时期的战略方向、重点领域和主攻目标。
“四个全面”
Four Comprehensives
“四个全面”即Four Comprehensives，指的是：全面建成小康社会（comprehensively build a moderately prosperous society）、全面深化改革（comprehensively deepen reform）、全面依法治国（comprehensively implement the rule of law）、全面从严治党（comprehensively strengthen Party discipline）。习近平在2014年12月份首次提出了这个概念。
A moderately prosperous society, reform, rule of law, Party discipline -- these "Four Comprehensives" are Xi Jinping's blueprint for China's future.
小康社会、改革、依法治国、党纪，这“四个全面”是习近平为中国未来描绘的蓝图。
相关阅读
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序