2016两会十大热词前瞻

一年之计在于春，2016年全国两会即将启幕，来自各地的代表委员将共话改革发展，共商国家大事，凝聚成决胜全面小康的磅礴力量。

两会将有哪些重要议程，两会前夕哪些热词备受关注？英语点津带您“抢鲜看”。

1. “十三五”规划

2. 供给侧改革

3. 中国制造+互联网

4. 脱贫攻坚战

5. “一带一路”

6. 制度反腐

7. 绿色发展

8. 慈善法修改

9. 户籍改革

10. 司法体制改革

1. “十三五”规划

2016年是“十三五”规划的开局之年，也是全面建成小康社会决胜阶段的开局之年。前景令人鼓舞、催人奋进。但幸福不会从天而降，亟须我们协调推进“四个全面”战略布局，始终坚定必胜信念，继续保持苦干实干。

“十三五”规划建议术语：创新篇

“十三五”规划提出创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念，集中体现了我国“十三五”期间乃至更长时期的发展思路、发展方向和发展着力点。我们将分别以五大发展理念为主题，陆续推出相关术语的译法。本期围绕创新发展，从《建议》中挑选了14条术语，涉及创新发展的方向、战略、政策和重大工程等内容。

中央文献术语英译：十三五规划

“十三五”时期是全面建成小康社会、实现我们党确定的“两个一百年”奋斗目标的第一个百年奋斗目标的决胜阶段。本期术语发布围绕《建议》中提出的发展阶段定位、发展目的、发展理念等，选取了15条重要术语和表述，力求反映《建议》的思想性、战略性、前瞻性和指导性。

"十三五"热词榜

>向着第1个'百年目标'迈进

>我国实行'全面二孩政策'

>全面小康的'最后一公里'

>中国经济将保持'中高速'

>养老金将实现'全国统筹'

>高中贫困生'免除学杂费'

>'十三五之歌'爆红互联网

十三五规划建议8大民生亮点

这份引领未来5年我国发展的纲领性文件里，不仅有关乎国家发展的重要政策，也包含了不少实实在在的惠民政策，下面就让我们一起盘点这些“接地气”的民生亮点：

“十三五”区域发展确定4+3布局

中共中央政治局10月12日召开会议，研究制定区域发展再升级、打造“4+3”布局、推进城镇化发展等“十三五”期间需规划的重大问题。

“十三五”建设“网络强国”

在“十三五”规划中，建设网络强国的提法引起了社会各方面广泛的关注。技术实力和网络安全管理，更成为许多管理部门的关注焦点。