什么样的电影算“男性催泪影片”？ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20160318/00221910993f18559a630d.jpg" border="0" />

中国日报网 2016-03-18 09:10

分享到微信

说到催泪影片，大部分人的印象就是，影片结束以后，一群女观众红着眼睛走出影院的场景。其实，男性观众在看到触动他们的影片时也会掉眼泪的，而有些电影设定的主题就是为了感动男观众。

A guy-cry film is a film that generally addresses a male audience, but has strong emotional material. Sports films are important to the guy-cry genre, but sports action is not necessarily essential to qualify a film as a genuine guy-cry. War movies and biographical films of a male character tend to also be guy-cry films.
Guy-cry film（男性催泪影片）指主要面向男性观众，但表达情感强烈的影片。体育类影片是男性催泪影片的一个重要类别，但体育运动并不是构成一部男性催泪影片的必要因素。以男性为主角的战争片和传记片也属于男性催泪影片。

Important themes to the guy-cry genre are concepts of brotherhood, sacrifice, loyalty, and family.
男性催泪影片中突出的主题包括，兄弟情，牺牲奉献，忠诚，以及家庭。

Some notable films that could be defined as guy-cry would be Field of Dreams, Rudy, Brian's Song, The Best Years of Our Lives, The Wrestler, The Shawshank Redemption and Up.
历史上可以被归入男性催泪影片的著名电影有：《梦幻成真》（Field of Dreams）、《追梦赤子心》（Rudy）、《布莱恩之歌》（Brian's Song）、《黄金时代》（The Best Years of Our Lives）以、《摔跤王》（The Wrestler）、《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）以及《飞屋环游记》（Up）。

（中国日报网英语点津 Helen）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂