Deadline越近，动力越足？ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20160329/00221910993f1864167f10.jpg" border="0" />

中国日报网 2016-03-29 09:22

分享到微信

工作日志里一堆未完成事项，可是哪一件都提不起兴致来做。咦！这个任务要今天下班前交！顿时，各种想法和灵感涌出来，工作动力十足，连水都不喝一口就开始投入工作了。

这样的情景我猜很多人都经历过吧？其实，让我们如此有动力的就是那个悬在头顶的deadline。所以，这股动力就被称为deadline drive。

Deadline drive refers to the strong motivation you feel when a deadline is drawing closer. The closer you get to a deadline the more motivated you are to complete the assigned work. Your procrastination will disappear, and all kinds of ideas will come to your mind in a few minutes. At that moment, you may feel awesome about yourself.
Deadline drive（“死线动力”或“期限动力”）指某项工作的最后期限越来越近时，感受到的强大工作动力。离期限越近，完成工作任务的动力就越足。这个时候，拖延症不见了，脑子里几分钟就能爆发出各种想法。你觉得自己简直棒极了！

For example:

Let's do this assignment man, my deadline drive has finally kicked in.
哥们儿，咱们把这个任务给做了吧，我的死线动力终于出现了。

（中国日报网英语点津 Helen）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂