突然醒悟的“电灯泡时刻” <img src="/data/attachement/jpg/site1/20170109/64006a47a40a19dd440d08.jpg" border="0" />

中国日报网 2017-01-09 10:57

分享到微信

苦思冥想而不出，突然之间灵光闪现？这就是“电灯泡时刻”。

A light-bulb moment is when you have a sudden realization about something. It's a moment of sudden inspiration, revelation, or recognition.
“电灯泡时刻”是指你突然醒悟的那一瞬间，指的是突然灵光闪现、受到启发，或者意识到什么的时刻。

Light-bulb moment is an event when one suddenly understands something even if the concept had been explained several times before.
有时一种概念之前已经解释了很多遍，但突然你就理解了，这就是“电灯泡时刻”。

例句： President-Elect Obama said that there was not a light-bulb moment when he decided to name Hillary Clinton as Secretary of State.
当选总统奥巴马说，他提名希拉里-克林顿出任国务卿，不是一时冲动，而是经过深思熟虑的。

Hey guys I just got an idea; yes I had a light bulb moment!
嗨伙计们，我刚想到了一个主意，是的这是“电灯泡时刻”！

（中国日报网英语点津 yaning）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂