足协新政：外援出场累计3人次

中国日报网 2017-01-17 12:52

分享到微信

1月16日，中国足协在官网头条对外公布了《中国足协将对中超中甲联赛部分相关规程内容进行调整》，内容包括新赛季外援政策的调整以及U23球员的相关规定。

Chinese soccer's governing body has cut the number of foreign players that clubs can field in domestic matches, citing a need to curb "irrational" spending and encourage the development of more homegrown talent.
中国足协决定削减国内足球联赛中外籍运动员出场的人次，以抑制“非理性”支出，鼓励培养更多中国本土球员。

此次足协新政的调整内容主要针对外籍球员（foreign players）和U23球员（players under the age of 23）：

在2017赛季中超联赛中，上场的外籍运动员（含亚足联会员协会所属运动员）为累计三人次（clubs in the Chinese Super League will be allowed a maximum of three foreigners on the pitch）。外籍运动员（含亚足联会员协会所属运动员）注册、报名的规则、数量不变。

在2017赛季中超、中甲联赛中，上场运动员名单中应列入至少二名U23国内运动员（1994年1月1日后出生），其中一名U23国内运动员应为首发运动员（each club is now required to have at least two Chinese players under the age of 23 in their 18-member matchday squad, and at least one in the starting lineup）。

【相关词汇】

Chinese Super League (The Chinese Football Association Super League) 中国足球协会超级联赛（中超联赛）

China League One 中国足球甲级联赛

foreign players 外援

homegrown players 本土球员

matchday squad 上场运动员

starting lineup 首发阵容

players under the age of 23 U23球员（年龄在23岁以下的球员）

transfer fee 转会费

（中国日报网英语点津马文英）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多新闻热词