你家有“椅柜”吗？ <img src="/data/attachement/jpg/site1/20170328/64006a47a40a1a44122e09.jpg" border="0" />

中国日报网 2017-03-28 10:30

分享到微信

家中哪里放衣服最方便？门厅的挂衣架？卧室的衣柜？还是客厅的沙发？对很多人来说，这还不如堆在家里的椅子上，这就是家中的“椅柜”。

Chairdrobe refers to the art of piling clothes on a chair to be used in place of a closet or dresser. If a chair is not available one can always defer to a floordrobe.
把衣服堆在椅子上，而不是放进壁橱或者衣柜，这就叫“椅柜”。如果找不到合适的椅子，还可以把衣服堆在地板上，这被称为“地板衣橱”。

It is a chair filled with already worn to be worn clothes, and it acts as a makeshift closet or dresser.
椅柜上经常堆满已经穿过或者将要穿的衣服，作为临时壁橱或衣柜。

例句：

I searched through my chairdrobe to find my outfit for work.
我翻遍了椅柜找明天上班穿的衣服。

（中国日报网英语点津 yaning）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂