偶尔为之的“社交吸烟者” <img src="/data/attachement/jpg/site1/20170620/64006a47a40a1ab2ddcf07.jpg" border="0" />

中国日报网 2017-06-20 11:21

分享到微信

吸烟有害健康，而一些吸烟者只在社交场合吸上几支，他们不会上瘾，也不是为了缓解紧张情绪，这就是“社交吸烟者”。

Chipper refers to a person who smokes cigarettes only occasionally; a social smoker.
“社交吸烟者”指的是偶尔吸烟的人，一般是在社交场合。

Chippers are able to smoke just a few cigarettes regularly but never become pack-a-day smokers.
“社交吸烟者”能够做到定期吸几支烟，而从不会变成大烟枪。

Rather than smoking because they feel pressured or tense, chippers usually smoke because they are happy or are enjoying themselves, for instance at a party.
“社交吸烟者”吸烟不是因为感到压力大或者紧张，通常他们吸烟是因为很高兴或者很享受，比如在派对上。

（中国日报网英语点津 yaning）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂