小心“电子血栓症” <img src="/data/attachement/jpg/site1/20170810/64006a47a40a1af60a5b06.jpg" border="0" />

中国日报网 2017-08-10 10:27

分享到微信

白天坐在电脑前面敲键盘，晚上坐在桌子旁边刷屏幕，不健康的久坐生活方式可能导致你患上“电子血栓症”。

E-thrombosis refers to the formation of blood clots caused by sitting at a computer for prolonged periods.
电子血栓症指的是由于长时间坐在电脑前面而导致形成血栓。

Spending all day at your desk and most of the evening in front of a computer could kill you, doctors warned.
医生警告说，整天坐在桌子前面，晚上大部分时间也坐在电脑前面可能有致死风险。

They have identified a new form of deep vein thrombosis called e-thrombosis, which can cause fatal blood clots.
他们认为，一种新形式的深静脉血栓—电子血栓可能导致致命的血栓症。

（中国日报网英语点津 yaning）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂