牛津热词：Sex和gender
牛津辞典 2018-11-02 08:00
分享到微信
上周，特朗普政府提议对sex和gender这些词汇加以定义，这在美国引发了人们的关注和强烈抗议。
《纽约时报》报道了美国卫生与公共服务部的一份政策备忘录，该备忘录试图“以明确的、基于科学的、客观的和可管理的生物学基础”来定义gender一词。至于sex一词，该备忘录继续提到：“sex表明基于某人出生时或出生前确定的无法改变的生物学特征，将其作为男性或女性的个人身份。”
然而，科学和社会都日益发现sex和gender二者并非界限明显，反倒是复杂的，它们不是客观的而是构建的和受环境影响的，不是无法改变的而是流动的。近几十年来，这种不断进化的理解给我们提供了大量新术语来解释词汇——就像sex和gender，male和female它们之间——历史的和传统的定义不足之处。这些新词汇中的突出例子有transgender，intersex，non-binary，genderqueer，以及gender-fluid等。
从抗议集会到社交媒体上#WontBeErased运动，这些对以上备忘录的回应都表明给出定义真的会有后果。定义不仅有力地确定非原生性别（non-cisgender）个人的合法权利，而且影响到这些定义背后的代表性、包容性、可见性——即它们在更广泛生活中的地位和价值。
文章编译自以下英文原文的部分内容：
欢迎关注微信公众号：牛津辞典（微信号：OxfordDictionaries）以及微博：@牛津辞典微博
（来源：牛津辞典 编辑：丹妮）
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序