首页  | 双语新闻

虫子做的高档冰淇淋?看上去很美味! This luxury ice cream is made from insects

中国日报网 2019-08-07 08:51




After a long day under the beating sun, an ice cream might be a tempting treat.


But would you be able to enjoy it if you knew it was made from bug "milk?"


Gourmet Grubb, a Cape Town-based start-up, is hoping to use ice cream to introduce the public to the world of eating insects.

开普敦初创企业Gourmet Grubb希望用冰淇淋带公众了解吃虫子的世界。

Its luxury ice cream uses EntoMilk, a dairy alternative made by blending the larvae of a tropical insect known as the black solider fly.


larva['lɑrvə]: n. [水产] 幼体,[昆] 幼虫


EntoMilk is a dairy alternative made from insects. It is full of nutrients and environmentally friendly to farm and produce.


The UN predicts that the world will need to double food production to feed the global population by 2050 and has long promoted insect farming as a sustainable alternative protein source to traditional livestock.


"We set out to change the way insects were seen, produced and used in the food industry," said Leah Bessa, who co-founded Gourmet Grubb in 2017.

2017年共同创立Gourmet Grubb公司的利亚•贝萨说:“我们打算改变食品行业看待、生产和使用昆虫的方式。”

Although over 1,900 insect species are estimated to be consumed by humans worldwide, insects are yet to reach the mainstream of Western cuisine.


"We were expecting a lot of push back, however people have been extremely open minded," Bessa told CNN. "Everybody loves ice cream."


The ice cream flavors include chocolate, peanut butter and Christmas spices. According to Bessa, EntoMilk has "a slightly earthy undertone" and gives the ice cream "a rich, creamy taste."



The insect "milk" ice cream is made with natural ingredients, such as raw honey, cocoa, spices and organic peanut butter.


But it's not just about the taste -- Bessa says insect ice cream is also high in nutrients. According to Gourmet Grubb EntoMilk is five times higher in protein than dairy.

不光是口感,贝萨说昆虫冰淇淋的营养价值也很高。据Gourmet Grubb公司介绍,EntoMilk所含的蛋白质比奶制品高五倍。

According to the UN, it is widely accepted that insects provide nutrients that are comparable to meat and fish.


"Insects are inherently high in fat and protein and minerals," said Bessa. "The black solider fly has protein and fat content comparable to beef, and zinc, iron and calcium that are much higher than that of beef."


EntoMilk is also lactose-free and gluten-free, and unlike dairy milk it does not contain any carbohydrates or sugars.


According to Gourmet Grubb, liter for liter, EntoMilk is more water and energy efficient to produce than any dairy milk or dairy milk alternatives.

据Gourmet Grubb公司说,生产 EntoMilk每公斤所用的水和能源比任何奶制品或奶制品的替代品都更少。

"Insects need very little water, feed and space to grow," Bessa explained. "They also produce little/no greenhouse gases compared to traditional livestock."


Because insects can be farmed indoors in small, controlled environments they can be reared in urban areas, reducing the impact of transporting the milk to the city. It also means they are less at risk of being impacted by external climate patterns, which would affect cattle and crops.


There is also potential for insect farming to reduce waste.


"Some insects, like the black solider fly larvae, have the ability to feed on a wide range of organic matter," said Bessa. "For example, the spent grain left over from brewing beer is used to feed the larvae."


Currently, Gourmet Grubb's ice cream is only distributed in South Africa, but the global edible insects market is predicted to reach $1.2 billion by 2023.

目前,Gourmet Grubb公司的冰淇淋只在南非发售,但据估计到2023年全球可食用昆虫市场可达到12亿美元(84.5亿元人民币)。

Last month, Gourmet Grubb also opened a concept popup store, which included savory insect dishes such as insect powder pasta, chickpea black-larvae croquettes and mopani worm hummus, to serve alongside its ice cream.

上个月,Gourmet Grubb公司还开了一家快闪概念店,供应的美味昆虫食品除了冰淇淋以外,还有虫粉意面、鹰嘴豆黑色幼虫炸丸子和莫帕尼蠕虫鹰嘴豆泥。


As well as ice cream, Gourmet Grubb helps develop savoury dishes. These are polenta fries made with mopani worm powder.


"We need to find alternatives that will be able to sustain the growing population and create a sustainable and environmentally friendly farming system," said Bessa.


"The only way EntoMilk can truly make a difference and reduce the pressures of traditional dairy is if it is accepted and consumed on a global scale."





中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序