首页  | 两会语录

穆铁礼甫·哈斯木:珍惜大好局面 建设大美新疆

中国日报网 2020-05-25 13:36

分享到微信

穆铁礼甫·哈斯木委员5月24日在全国政协十三届三次会议第二次全体会议上作大会发言时说,新疆今天的大好局面来之不易!必须倍加珍惜、坚决捍卫。

5月24日,全国政协十三届三次会议在北京人民大会堂举行第二次全体会议。这是穆铁礼甫·哈斯木委员作大会发言。(图片来源:新华社)

Xinjiang Uygur autonomous region has recorded no terror-related incidents in the past three and half years, and criminal and public security cases have fallen significantly, said Mutanlip Khasem, a member of Chinese People's Political Consultative Conference, during the two sessions.

全国政协委员穆铁礼甫·哈斯木发言时说,截至目前,新疆维吾尔自治区已连续三年半未发生暴恐案件,刑事、治安案件也大幅下降。

 

"I still can't forget the terrible scene I saw in May 2014. Rioters detonated explosive devices in a morning market, and the attack left 39 people killed and 94 injured. After that, people of all ethnic groups were afraid to go out on the streets or meet in groups," Mutanlip said.

他说:“犹记得,2014年5月,暴徒在早市引爆爆炸装置,造成39人死亡,94人受伤。那段时间,各族群众不敢上街、不敢聚集。”

 

"After the 18th National Congress of the Communist Party of China, the region struck hard and maintained high pressure on the three forces of separatism, extremism and terrorism, and effectively contained the spread of terrorism in Xinjiang," Mutanlip Khasem said.

穆铁礼甫·哈斯木说:“党的十八大以来,自治区党委沉重打击了民族分裂、暴力恐怖、宗教极端‘三股势力’的嚣张气焰,有效遏制了暴恐事件多发频发势头。”

 

穆铁礼甫·哈斯木表示,这样大好的局面,西方反华势力是不愿看到的。美国国会打着“人权”旗号,悍然通过所谓“2019年维吾尔人权政策法案”,对我国治疆政策肆意歪曲抹黑、无端指责。

 

"Nothing can stop the people of Xinjiang from forging ahead in a future of unity and prosperity," he added.

他说:“你们的攻击诽谤,阻挡不了新疆各族人民团结奋进的脚步;你们的诡计图谋,干扰不了新疆发展繁荣的进程!

 

英文来源:中国日报网

编辑:yaning

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行