首页  | 两会语录

黄璐琦:发挥好中医药在疾病防治中的独特优势

中国日报网 2021-03-08 14:13

分享到微信

全国政协委员、中国中医科学院院长黄璐琦认为,中医药会在全国医疗卫生体系中发挥更重要的作用。

图片来源:新华社

 

黄璐琦表示:

TCM enjoys a unique advantage in disease prevention, said Huang.
中医药在疾病防治中有独特优势。


During the COVID-19 pandemic, the combination of TCM and Western medicine has greatly improved the cure rate and reduced the death rate, he said.
在这次抗击新冠肺炎疫情过程中,中西医结合、中西药并用,极大提高了治愈率,降低了病亡率。


"It is necessary to establish a mechanism to coordinate the use of both kinds of medicine in major infectious disease prevention and treatment, and give full play to the advantages of TCM," Huang said.
建立重大传染病防治的中西医协作机制,发挥好中医药的独特优势。


The treatment of previous major epidemics has also proven that TCM is a valuable resource in the prevention and treatment of infectious diseases in the country, he said.
以往重大传染病的治疗经验也证明,中医药在我国传染病防治中是有价值的资源。


"I expect that advantages of TCM can yield more remarkable results and TCM becomes a strategic force in the field of life sciences," Huang said.
我希望中医药的优势能够取得更突出的成绩,中医药能够成为生命科学领域的一支战略力量。

 

参考来源:新华网

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行