首页  | 实用口语

Jack of all trades是“所有行业的杰克”吗?

沪江Hitalk英语口语公众号 2021-10-12 11:34

分享到微信

英语中有一句俗语,叫“Jack of all trades”。这是什么意思呢?是“所有行业的杰克”吗?

当然不是,一起来探究一下“Jack of all trades”的含义吧!

Erik Mclean/unsplash

 

01

"Jack of all trades"是什么意思?

根据词典中的含义,它是这样解释的:

意思是这人能身兼多职,是一位多才多艺的“多面手“或者说”万事通”。

而这里的Jack其实并不是有一个叫杰克的人,而是一个泛指。就相当于中文里的小明一样,只是普通人。

It’s good to have explored my potential by being a jack of all trades.

这种多面手的工作对于挖掘个人潜能很有好处。

但是有时候,这个短语后面还会跟后半句“master of none”,意思是一个人懂很多方面,但却样样不精通。

He is a jack of all trades and master of none.

他样样都懂一点,但都不精通。

 

那么,还有什么和人名有关的英语呢?

 

02

带有人名的英语短语

1 not know Jack about对某事一无所知

I don't know Jack about fishing.

我对钓鱼一无所知。

 

2 a cup of Joe一杯咖啡

So instead of reaching for a big cup of Joe, put on your shoes and go outside.

不需要你喝一大杯的咖啡,只需要穿上你的鞋子,到户外走走。

 

3 not know a person from Adam与某人素不相识

Mrs. Smith is a friend of mine, but I don’t know her husband from Adam.

史密斯太太是我的朋友,但我完全不认识她丈夫。

 

4 a plain Jane长相普通的女人

Linda is just a plain Jane in school.

在学校,琳达是个普通的女生。

 

5 a doubting Thomas一个生性多疑的人

I don't mean to be a doubting Thomas, but I don't believe him.

我不是个多疑的人,但我就是不相信他。

 

6 No way, Jose熟人之间拒绝做某事

No way, Jose! You almost made Kevin bald when you did his hair.

没门,你给凯文理发的时候,差点给他理成了秃子。

 

(来源:沪江Hitalk英语口语公众号  编辑:yaning)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行