一课译词：三顾茅庐
中国日报网 2021-12-22 17:27
分享到微信
“三顾茅庐”，汉语成语，字面意思是“pay three visits to the thatched cottage”，原为刘备拜访诸葛亮的故事。后人用“三顾茅庐”来比喻诚心实意地一再邀请。可以翻译为“invite someone with complete sincerity，repeatedly request somebody to take up a post”。
例句：
我们三顾茅庐才请到老先生做我们的学术顾问。
Only at our earnest and repeated requests did the old scholar agree to be our academic councilor.
Editor: Jade
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序