一课译词:卧虎藏龙
chinadaily.com.cn 2022-01-29 17:27


虎年就要到了,来学几个和虎有关的成语吧!“卧虎藏龙”,也作“藏龙卧虎”,字面意思是“crouching dragon and hidden tiger”,指某地隐藏着未被发现的人才或深藏不露的人才。可以翻译为“talents in obscurity或a place where people with unusual abilities are to be found”。
例句:
这个小镇卧虎藏龙,不容小觑。
This small town boasts many talents and so is not to be taken lightly.
Editor: Jade