首页  | 学“习”典故

Chinese Wisdom in Xi's Words: "Well-measured use of nature is key"

新华网 2022-03-18 10:06

分享到微信

  BEIJING, March 17 (Xinhua) -- "What we take from nature should be well-measured, and how we use these things should be restrained" was once proposed by an ancient Chinese official, and the proposal has deeply resonated with President Xi Jinping.

  "The well-measured use of natural resources is key to ecological conservation," Xi said, quoting the proposal when addressing the opening ceremony of the International Horticultural Exhibition in Beijing in April 2019.

  The quote was taken from a policy proposal from Lu Zhi in Tang Dynasty (618-907). Lu held that what nature can offer and what humans can produce both have their limits, so people should obtain and use natural resources in a measured and restrained manner.

  Lu's argument inherited a temperate attitude toward nature from ancient sages such as Confucius and Mencius, and was acknowledged by literati of later times -- particularly the renowned historian Sima Guang, who quoted him in his masterpiece "Comprehensive Mirror for Aid in Government."

  The Chinese government today has learnt from the ancient wisdom and incorporated the idea in its efforts to balance ecological conservation and human development.

  "We need to promote a simpler, greener and more low-carbon lifestyle, oppose excessiveness and foster a culture of living green and living healthy," Xi said in his April 2019 speech.

  Under Xi's leadership, China issued a regional 10-year ban on fishing to protect its longest river, the Yangtze, while working to peak carbon dioxide emissions before 2030 and achieve carbon neutrality before 2060.

  "We must move faster to define and enforce strict controls, including red lines for environmental protection, minimum standards for environmental quality, and ceilings on resource utilization," Xi once said.

  Joining deliberations with fellow lawmakers at the annual session of the national legislature, which concluded last week, Xi again promised to take proactive and prudent steps to advance the peaking of carbon emissions and the achievement of carbon neutrality. ■

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行