工信部明确丰富拓展5G应用场景 全面推进6G技术研发 China to expand 5G application scenarios, boost R&D on 6G

我国将加快5G行业虚拟专网建设，深入实施5G应用“扬帆”行动，进一步丰富拓展5G应用场景。同时，将前瞻布局下一代互联网等前沿领域，全面推进6G技术研发。

China will speed up the construction of virtual private networks in the 5G industry and enrich the country's 5G application scenarios, industry and information technology minister Jin Zhuanglong said on Sunday.

工信部部长金壮龙6月4日在北京举办的第31届中国国际信息通信展览会上表示，我国将加快5G行业虚拟专网建设，进一步丰富拓展5G应用场景。

China will improve the coverage of high-quality networks such as 5G and gigabit optical networks by continuously optimizing the infrastructure layout, and build a batch of 5G factories, Jin said at the opening forum of the 31st PT Expo China in Beijing.

我国将持续优化基础设施布局，提升5G、千兆光网等高质量网络覆盖深度广度，打造一批5G工厂。

Jin also said that China is eyeing the next-generation internet, as well as other frontier fields, and comprehensively advancing the research and development of sixth-generation (6G) communications technology.

金壮龙还表示，我国将前瞻布局下一代互联网等前沿领域，全面推进6G技术研发。

The country will facilitate the development of new types of information infrastructure facilities, speed up the use of information technology and deepen the integrated applications of the industrial internet, he said.

他表示，要加快推动新型信息基础设施体系化发展，加速信息技术赋能，深化工业互联网融合应用。

The incubation of emerging sectors will be quickened, while efforts will continuously be made to enhance the country's full-industrial-chain advantages in the sectors of mobile and optical communication, according to Jin.

同时，我国将加快培育新兴产业，持续增强移动通信、光通信等领域全产业链优势。

Ke Ruiwen, chairman of China Telecom, said the company has been building an all-optical network, with gigabit optical networks now covering more than 300 cities.

中国电信董事长柯瑞文表示，中国电信持续开展全光网络建设，目前千兆光网已覆盖300多个城市。

China Mobile, another telecom giant in China, said it has led nearly 200 international standards for 5G and applied for more than 4,100 patents.

中国移动牵头的5G国际标准近200项，申请专利超4100件。

According to China Tower, the company has made more than 200,000 communication towers smarter by equipping them with 5G and artificial intelligence.

中国铁塔通过“铁塔+5G+AI”，将超过20万座“通信塔”变为“数字塔”。

【相关词汇】

世界5G大会  World 5G Convention

人工智能  artificial intelligence

数字经济合作  digital economy cooperation

数字产业化  digital industrialization

（来源：新华社  编辑：yaning）