首页  | 译词课堂

春节吃的八种传统食物 8 traditional Spring Festival foods

The Beijinger 2024-02-05 14:56

分享到微信

Fireworks aside, the next best thing (or maybe the best thing actually) about Spring Festival is all the scrumptious traditional foods that go along with it. But what should you eat/gift and why during this more festive of Chinese festivals? Read on ...

 

Dumplings (饺子, jiǎo zi)

[Photo/VCG]

 

Traditionally made and eaten at home on the first day of Spring Festival, dumplings represent change and fecundity in the new year. The shape of dumplings resembles ancient Chinese gold ingots (金锭, jīn dìng) so they are a particularly wealthy omen. Some people even hide one jiao and five jiao coins (一角和五角硬币, yī jiǎo hé wǔ jiǎo yìng bì) inside the dumplings (much like the British tradition of hiding a silver sixpence in the Christmas pudding), which are thought to bring good fortune to whoever finds them.

1 2 3 4 5 6 7 8 Next   >>|
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序