首页  | 译词课堂

春节吃的八种传统食物 8 traditional Spring Festival foods

The Beijinger 2024-02-05 14:56

分享到微信

Yuanxiao (元宵, yuán xiāo)

A chef makes yuanxiao, or rice glue balls, at Laoshuku Yuanxiao Shop in Taiyuan, capital of Shanxi province, Tuesday Feb 15, 2011. Yuanxiao is a traditional food for the Lantern Festival on the fift eenth day of the first lunar month, which falls on Thursday this year. [Photo/Xinhua]

 

Next on our list of Spring Festival foods, yuanxiao (or tangyuan) (汤圆, tāng yuán) are balls of glutinous rice flour (糯米粉, nuò mǐ fěn) cooked and served in a light sugar syrup. They may be large or small, filled (有馅儿的, yǒu xiàn ér de) (with sesame, peanuts or red bean paste)(芝麻、花生或红豆沙, zhī ma、 huā shēng huò hóng dòu shā) or unfilled. Yuanxiao literally means "first evening (第一个夜晚, dì yī ge yè wǎn)," referring to the first full moon (第一个月圆之夜, dì yī ge yuè yuán zhī yè) after Chinese New Year (春节, chūn jié), when Lantern Festival (元宵节, yuán xiāo jié) is held.

|<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 Next   >>|
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序