您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
27 Dresses《新娘靠边闪》精讲之一
[ 2009-09-14 15:24 ]

精彩对白: I'd like to take a moment to give a special thank-you to a girl...who's really gone above and beyond:

精彩剧情和拍摄花絮

27 Dresses《新娘靠边闪》精讲之一

有这样一种说法:“做伴娘超过三次,就会嫁不出去了!”这话如果真灵验的话,那已经做了27次伴娘的简,岂不是再没结婚的指望了?!爱神一定是放假了,要不就压根没想起简的存在,对爱一直抱着极度浪漫想法的简,始终与“新娘”无缘。其实在简的内心,一直有一位白马王子,那就是简的上司乔治,可在这位黄金单身汉面前,可怜的简只能身为卑微又称职的小助理,偷偷仰慕而已。 当简在派对上终于鼓足了勇气,要向白马王子告白时,却阴差阳错地成了乔治和自己妹妹的“媒人”,一见钟情的他们在短短交往了三个星期之后就决定踏入结婚的礼堂,而伴娘就是简,这真是简至今为止的人生中最大的噩耗。不管简的内心如何抓狂,她仍然得强颜欢笑的为妹妹筹办婚事。望着心中的白马王子牵着另一个女人的手,深情许下爱的誓言,简沮丧得认为自己的缘分再也不会出现了,结婚的梦想就像泡沫一样破灭。就在简绝望的时候,爱神却为简安排了一场意想不到的邂逅,简一直不知道,原来她的真命天子其实早已出现,一场热热闹闹的爱情喜剧开锣了……

本片的女主角凯瑟琳·海格尔,喜欢美剧《实习医生格蕾》的朋友绝对熟悉,她就是里面那个亮眼的金发美人儿,虽然是个女配角,但光芒一点也不亚于女主角。凯瑟琳·海格尔在《实习医生格蕾》里的精彩演出,为她赢得极高的人气,不仅捧得了艾美奖的最佳女配角奖,还被电影公司看中,出演了堪称票房黑马的喜剧电影《一夜大肚》,凯瑟琳·海格尔的好莱坞女星地位也随之水涨船高,跃升为新一代的“美国甜心”。这次再次出演爱情喜剧,凯瑟琳·海格尔的片酬飙升了600万美元,这个价码,已属一线女星的行列。 凯瑟琳·海格尔在戏里历经了27次伴娘终于遇上她的真命天子一圆夙愿,在戏外,她也披上了婚纱嫁给了身为音乐制作人的丈夫。婚礼举行之时,恰逢电影的宣传期,这桩成为媒体报道焦点的喜事,无疑也为电影起到了绝佳的宣传效果。此外,在影片首映典礼上,电影公司还安排了27位模特,身穿和电影海报里一模一样的结婚礼服一字排开,那个场面可谓大阵仗,百分百吸引眼球。

27 Dresses《新娘靠边闪》精讲之一

饰演凯瑟琳·海格尔戏里真命天子的詹姆斯·马斯登是好莱坞的英俊小生,在《X战警》里,他是冷酷的“独眼龙”,在《恋恋笔记本》里,他是情深的痴情种,而在本片里,他是一个对婚礼的繁文缛节嗤之以鼻的性格男人,和对结婚有着浪漫幻想的女主角,由针锋相对演变成欢喜冤家。

女主角一直暗恋的白马王子则由爱德华·伯恩斯扮演,他被称为好莱坞的才子,不仅在《行骗天下》和《拯救大兵瑞恩》里有着出色的表演,还亲自导演和主演了影片《伴郎团》。他最近的人气甚至盖过了男主角詹姆斯·马斯登,在《鬼来电》里,爱德华·伯恩斯担任片中的男主角。

主演有实力和人气,保证了幕前演出的水准,而幕后的导演和编剧更是影片优质出品的推手。导演安妮·弗莱彻对爱情电影的拍摄有着极好的掌控能力,歌舞片《舞出我人生》就是其代表作。而本片的编剧爱兰·布罗许·麦基纳,则是刮起时尚旋风的电影《时尚女魔头》的编剧,精彩的情节和让人眼花缭乱的服装秀,让观众大饱眼福,这次她再次延续以时尚搭配剧情的套路,迷倒了不少男女观众。

考考你

1. 伤势严重,拿冰来,纯酒精,能咬的东西,快!

2. 哪部份?扮笑、垃圾音乐、还是难吃的食物?

3. 你不觉得这些仪式很无聊?反正有一半机会离婚。

4. 不错,好姻缘不轻易拥有,不像尖酸刻薄般容易。

Twilight《暮光之城》精讲之六参考答案

1. The recent economic recession is unparalleled since the 1930s. 

2. The chemical is lethal to rats but safe for cattle. 

3. The press has portrayed him as a man who relishes a row.

4. You had better keep your secret to yourself.

精彩对白:I'd like to take a moment to give a special thank-you to a girl...who's really gone above and beyond:

(英语点津 许雅宁编辑)

点击进入更多精彩电影回顾

   上一页 1 2 下一页  

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
27 Dresses《新娘靠边闪》精讲之一
个人演唱会 solo vocal concert
“空中餐厅”亮相法国巴黎
Drama queen Serena lets 'all hell break loose'
关于干净的词
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话
 
晒晒小D机器人暴强的翻译
美国校园最in俗语大全