English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Special Speed News VOA慢速

Treating an abnormal heartbeat

[ 2010-02-18 10:04]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

This is the VOA Special English Health Report.

A condition called atrial fibrillation produces an abnormal heartbeat. People feel their heart race and they lose their breath. It may last a few seconds, but it can get worse and worse with age, leading to a heart attack or stroke.

Doctors generally treat atrial fibrillation with drugs. But a new study shows that another treatment may have better results for patients who were not helped by drug therapy.

Treating an abnormal heartbeat

The treatment is called catheter ablation. Doctors place a long thin tube called a catheter into the heart. Then they use radio frequency energy to heat the tissue around the catheter. The heat burns off a small amount of heart muscle. The goal is to block abnormal electrical activity in the heart.

Researchers studied more than 150 patients who had failed to respond to at least one drug in the past. In the study, about 100 of them had catheter ablation. The others were treated with more drugs. There was a nine-month follow-up period to compare the effectiveness.

Doctor David Wilber at Loyola University Medical Center in Illinois was the lead author of the study. He says catheter ablation worked in 60 to 70 percent of the patients. By comparison, abnormal heartbeats returned in 80 to 90 percent of those treated with drugs.

But Doctor Wilber says catheter ablation is not meant to be the first treatment choice for atrial fibrillation. He suggests it only when drug therapy fails to work. The study appeared in the Journal of the American Medical Association.

Treating an abnormal heartbeat

Doctors can also use catheters to open blocked arteries that supply blood to the heart. That happened last week with Bill Clinton. The former president had a procedure called an angioplasty. Doctors used a catheter and placed two mesh tubes, called stents, into a blocked artery to help keep it open.

Bill Clinton was taken to a New York hospital last Thursday and released the next day.

His heart doctor, Alan Schwartz, said the former president had been feeling pressure in his chest for several days.

ALAN SCHWARTZ: "He had been having episodes of chest discomfort that were brief in nature. But because they were repetitive, he contacted me and came in."

The American College of Cardiology says one in five patients who receive angioplasty has already had heart bypass surgery. That includes Bill Clinton. He had a major operation because of blockages in 2004. Doctors say it is common for heart patients to need new stents over time.

And that's the VOA Special English Health Report. I'm Bob Doughty.

atrial fibrillation: fibrillation of the muscles of the atria of the heart 心房纤维性颤动

catheter ablation: an invasive procedure used to remove a faulty electrical pathway from the hearts of those who are prone to developing cardiac arrhythmias 心导管消融

catheter: a tube which is used to introduce liquids into a human body or to withdraw liquids from it 导管

angioplasty: an operation to repair a damaged blood vessel or unblock a coronary artery 血管修复术

stent: a slender tube inserted inside a tubular body part (as a blood vessel) to provide support during and after surgical anastomosis 血管内支架

Related stories:

Needle injuries to medical students often go unreported

Two studies give a lift to running barefoot

Less salt can mean more life

Health: now, an update on those New Year's resolutions

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn