English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Maternal mortality rates in New York rival developing countries

[ 2010-06-24 15:00]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Maternal mortality rates in New York rival developing countries

A report released by New York City's health department says the percentage of women who die in pregnancy and childbirth in the New York is double that of the national average. Health officials in New York say the maternal mortality rate in the United States itself rivals that of poorer developed countries like Singapore and Ireland.

Maternal mortality rates in New York rival developing countries

Dr. Jo Boufford, president of the New York Academy of Medicine, which sponsored the maternal mortality conference where the report was released, says the developed and the developing worlds tend to promote different strategies to fight maternal death. And she says while both approaches have merits, each alone is only partially effective.

"The difference is the developing countries have focused on public health, prevention and primary and prenatal care in the area of maternal mortality," says Boufford. "And their struggle and barrier is having an adequate health workforce and facilities for the kind of high-tech things that happen to mothers that are at risk ..."

In contrast, Boufford says developed nations have excellent medical technology.

"But we have a rather poorly developed system of good primary care and prenatal care," she continues. "And our problem is connecting the prenatal care with the delivery site, making sure the information about a patient travels with that patient when they go into labor and go to the hospital. So we can deal with the high-tech and the crisis. Our problem is we're not focusing upstream on the prevention and the primary care, and the developing countries are just the opposite."

Maternal mortality in America is particularly high in New York City, where extremes of wealth and poverty abound, says Deborah Kaplan, who oversees the Bureau of Maternal, Infant and Reproductive Health for New York City's health department. The department analyzed the causes of 161 maternal deaths in New York between 2001 and 2005. The study found that half the women who died were obese and that 56 percent had a chronic illness, such as high blood pressure, heart disease or asthma. Black women were seven times more likely to suffer a pregnancy-related death compared to white women.

"And we think the issue for black women is they are more likely to be obese and have chronic illnesses, like high blood pressure, which put you at higher risk for complications during pregnancy," says Kaplan. "Black women, who are more likely to be uninsured, are living in communities where there is limited access to the healthy foods and exercise and activity that is necessary from early childhood on to reduce the likelihood of obesity and chronic illnesses."

Kaplan's agency is redoubling its efforts to identify obese women early in their pregnancies and to make sure their health care providers treat them as high-risk patients. It also is issuing health alerts to hospital delivery wards to diminish the risk of death in childbirth due to hemorrhage, which is more likely among obese moms.

"We recommended hemorrhage drills just like fire drills. For an event that doesn't happen very often, people need to practice. That's on the clinical end. On the bigger environmental end, our agency is involved in many areas related to obesity prevention that look at increasing access to healthy foods in the community. It's about raising awareness and engaging people in the community so that they are part of this work," says Kaplan.

To promote change at the grassroots level, the city is building coalitions that bring together community and government agencies. It also is encouraging leaders at faith-based communities to educate their congregations about the benefits of a healthy lifestyle.

"We work to promote breast feeding to prevent childhood obesity, which is where it all begins in terms of child health," says Kaplan. "We work with schools to get unhealthy foods out of the schools and ... promote health foods within the school environment. And we work with parents and community residents to really understand why this is so important, and for them to hopefully demand these healthy foods and places to exercise in their own communities."

Dr. Boufford of the New York Academy of Medicine says that the medical community must also examine its practices. For example, there may be a correlation between maternal mortality and Caesarean births, or so-called "C-Sections," which are performed in nearly half of all deliveries in some New York hospitals. The report found that 79 percent of New York women who died in childbirth had undergone the procedure.

"Now, that may be because they are sicker and they needed it, and C-Sections certainly save lives," says Boufford. "There is no question about that. But we need to understand much more about that. And I think the comfort with technology may have gotten ahead of what may be the best in terms of the management of the patient."

Government health departments nationwide are studying new strategies to protect maternal and child health, such as those outlined by the United Nations Millennium Development Goals, which calls for education, economic development and community empowerment to save lives and eliminate preventable suffering.

prenatal care:产前保健

congregation: a group of people who are gathered together in a church to worship God, not including the priest and choir (教堂的)会众

Related stories:

Uneven progress in reducing global maternal, child deaths

Many maternal, infant deaths preventable using low-tech methods

African maternal and child mortality rate remains high despite improvements elsewhere

Study finds drop in deaths of mothers in developing world

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn