English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Family, friends help you live longer

[ 2010-07-30 15:20]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Family, friends help you live longer

A new Brigham Young University study suggests social relationships impact a person’s odds of living or dying.

Humans are social animals, and most of us treasure our relationships with family and friends.

An emerging line of research suggests that relationships can keep us healthier. And a new study finds those social connections may also help us live longer.

This new study combined a large number of previous studies and concluded that a lack of social interactions ranks right up with smoking, obesity, and alcoholism as a risk factor for death.

Researchers from Brigham Young University analyzed 148 studies with a total of some 300,000 participants, tracking their social relationships and whether they survived to the end of their particular study, which averaged about seven years.

"Those who scored higher on those measures of social relationships were 50 percent more likely to be alive at that follow-up than people who scored low on those measures," said Professor Julianne Holt-Lunstad, one of the authors of the study.

She pointed out several ways relationships can affect health. They can help us cope with stress. They can help us maintain healthy habits like eating well, exercising or seeing a doctor. And there's increasing research that shows a direct but poorly-understood link between relationships and physiological processes in the body.

"So for instance, our relationships have been linked to lower blood pressure, better immune functioning, and even inflammatory processes that are implicated in a number of diseases," said Holt-Lunstad. "And so our relationships can influence our health in a variety of ways that are all very important."

Even though Holt-Lunstad and her colleagues looked at almost 150 different scientific studies, most of them didn't assess the quality of the relationships.

"And certainly relationship quality matters, and not all relationships are entirely positive," she conceded. "And so it's possible that the effects that we have reported may be a conservative estimate, and that the odds of survival associated with high-quality relationships may actually be larger."

Speaking via Skype, Julianne Holt-Lunstad said her research suggests that policy makers need to consider relationships as a health issue. So just as no-smoking zones have expanded over the years, she suggests that city planners, for example, should consider whether their decisions might promote or hinder the development of personal relationships.

Julianne Holt-Lunstad's study is published in the journal PloS Medicine.

inflammatory: causing or involving inflammation(发炎的;炎性的)

Related stories:

面对面交流的快乐远胜过网聊

研究:无聊至死真有可能

家人般的朋友 framily

女人:与家人在一起时最快乐

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn