English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

NYC mosque controversy could affect November elections

[ 2010-08-18 15:14]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

NYC mosque controversy could affect November elections

President Barack Obama hosts an Iftar dinner, the meal that breaks the dawn-to-dusk fast for Muslims during the holy month of Ramadan, in the State Dining Room at the White House in Washington, 13 Aug 2010

President Obama's recent comments about the mosque controversy near Ground Zero in New York have elevated the issue into a national political debate, just months before congressional elections in November.

"Ground Zero is indeed hallowed ground. But let me be clear. As a citizen and as president, I believe that Muslims have the right to practice their religion as everyone else in this country, and that includes the right to build a place of worship in a community center on private property in lower Manhattan," said the president.

The day after those remarks at the White House, Mr. Obama said that although he supports the right of Muslims to build a community center and mosque near Ground Zero, he would not comment on the wisdom of doing so.

The president's comments angered many who oppose building a mosque so close to the site of the 2001 terrorist attacks. Among them is former Alaska Governor Sarah Palin, who is being urged by some conservatives to run for president in 2012.

"This hurts," she said. "This is a slap to those innocent victims who were murdered that day on 9/11 [September 11, 2001]. How else do you describe it? He just doesn't get it that this is an insensitive move."

NYC mosque controversy could affect November elections

Site of a proposed mosque on Park Place in lower Manhattan in New York, 16 Aug 2010

Local issue

The mosque controversy largely was a local issue in New York City before the president weighed in, and now some Republicans hope to make it part of the national debate leading up to the congressional elections in November.

New York Republican Representative Peter King spoke on NBC television's Today program. "Muslims and every other religion have the absolute right [to worship s they see fit], but with rights come responsibilities," he said. "And I strongly believe the responsible thing to do is not to build the mosque near Ground Zero. Because no one was disputing the right to do it, it was whether or not they should."

A recent CNN public opinion survey found that 68 percent of those polled oppose the Islamic center being built so close to the site of the 2001 terrorist attacks.

But President Obama is receiving some credit for standing on principle in defending those who want to build the mosque.

Nihad Awad is the Executive Director of the Council on American-Islamic Relations. He spoke with VOA's Deewa service. "These are principles of America's constitutional rights that should not be tampered with or negotiated or subjected to emotional feelings of those in opposition to the mosque that has been orchestrating this hysterical reaction by some politicians. The statement by the president was needed and timely," said Awad.

International perspective

But the statement will likely be seen differently internationally than it is at home, says John Farina, an expert on religion at George Mason University in Virginia.

"I think he intended it, from reading the text, to send a message that, 'Look, we really believe in our ideals even when they are inconvenient,' and who could object to that? That is a wonderful message. But that is not the way, at least, that Americans are going to hear it," he said.

NYC mosque controversy could affect November elections

Construction workers take a lunch break from the World Trade Center site, in New York, 13 Aug 2010

Political price to pay

Political analysts say that given the public's opposition to the mosque being built so close to Ground Zero, the president and his fellow Democrats could pay a political price in November.

Larry Sabato directs the Center for Politics at the University of Virginia. "It was both politically foolish and unnecessary for President Obama to take a stand on what the White House had rightly called a local issue. This has added an unnecessary burden to the Democratic candidates who are actually on the ballot in November, which, of course, Obama is not," he said.

Many Democrats would prefer not to be drawn into taking a stand on the mosque controversy. And some disagree with the president on the issue including Senate Majority Leader Harry Reid, who issued a statement saying that those building the Islamic center should look elsewhere. Reid is involved in a tight re-election battle in his home state of Nevada.

Democrats are already on the defensive because of the weak national economy. And analyst Sabato says many Democratic House and Senate candidates wish that the president had not spoken out on the mosque issue.

"He is the leader of the [Democratic] party," he said. "He is supposed to be looking out for the welfare of his troops and I don't think he did so in this case. You know, presidents learn sooner or later that it is okay to duck the occasional issue when you have reason to do so, and he clearly had reason here and the opportunity."

But Sabato notes that the economy will be the paramount election issue in November - trumping the mosque controversy, illegal immigration and a host of other challenges facing the country.

duck:躲避

tamper with sth.: 篡改,擅自改动,胡乱摆弄(尤指有意破坏)

Related stories:

New Yorkers divided over plans to build mosque near Ground Zero

A year after Obama's Cairo speech, skepticism among Muslims remains

Ground zero

President Obama seeks to bridge differences with Islam

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn