English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 金曲赏析

Fairy Tale (《传奇》英文版)

[ 2010-12-06 09:59]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Fairy Tale (《传奇》英文版)歌手简介

Fairy Tale (《传奇》英文版)

在世界流行乐坛中,北欧常常能为我们带来一些惊喜。而来自丹麦的Michael Learns To Rock(迈克学摇滚,MLTR)就是其中之一,他们从上世纪九十年代起风靡欧美,带来抚动我们心弦的音乐,被称为斯堪地那维亚音乐与西洋流行音乐的完美相遇。没有铺天盖地的宣传,没有引人遐想的绯闻,迈克学摇滚有的只是百听不厌的动人旋律。作为丹麦流行音乐史上最成功的团体之一,迈克学摇滚在家乡已经有超过五十万张唱片的销售纪录,在全球的销售数字更是高达八百万张之高。

在迈克学摇滚二十余载的乐坛灿烂历程中,涌现了多首脍炙人口的金曲和畅销专辑。从丹麦电台流行榜的冠军单曲The Actor,到感动全球的至爱金曲That’s Why (You Go Away);从丹麦1993年最畅销CD之一的专辑,到集合大热单曲、回馈歌迷巨作精选专辑;迈克学摇滚一直引领着流行音乐的风潮,为全球歌迷带来源源不断的惊喜。

2004年4月,迈克学摇滚听到了丹麦EMI带来的张学友金曲《吻别》,虽然语言不通,但这陌生的语言散发出神秘感,而“歌神”张学友的歌喉让这首歌曲格外具有东方美,所以,迈克学摇滚便决定回馈一直特别照顾他们的亚洲歌迷,要把亚洲最棒的情歌推荐给全世界!于是他们就将这首当年“国民情歌”《吻别》全新谱写成英文版的Take Me To Your Heart。正是这首经典歌曲的翻唱,让迈克学摇滚在中国成为最受欢迎的海外乐队,并在中国内地缔造了25万唱片销量、数百万次网络下载的神话。

迈克学摇滚与中国的缘分并不止步于此。实际上,他们还曾翻唱中国摇滚教父崔健的成名金曲《一无所有》,英文名为I walk this road alone的这首老歌在迈克学摇滚的诠释下,呈现出令人耳目一新的感觉。

Fairy Tale (《传奇》英文版)我听之我见

这首《Fairy Tale》的旋律应该是中国歌迷再熟悉不过的了,这是迈克学摇滚在2010年的中国巡演中给大家带来的惊喜。填上英文歌词后的《传奇》会有怎样的意境呢?我们一起来静静聆听吧。

相关阅读

Lady Antebellum: Need You Now

Declan Galbraith : Tell Me Why

Nina: What If

Gwen Stefani: Early Winter

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

上一页 1 2 3 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn