English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Normal Speed News VOA常速

Sweden appeals British bail for 'WikiLeaks' founder

[ 2010-12-17 13:19]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Sweden appeals British bail for 'WikiLeaks' founder

WikiLeaks founder Julian Assange will remain in jail after Swedish prosecutors appealed a British judge's decision to grant bail. Assange is wanted for questioning in connection with allegations of sexual molestation and rape in Sweden.

A British judge granted WikiLeaks founder Julian Assange bail on several conditions. He must turn in his passport to police, stay at a certain residence monitored by an electronic tag twice a day and post about $315,000 bail in cash.

But Swedish prosecutors immediately appealed the decision, meaning Assange will stay in prison at least until the appeal can be heard Thursday. Sweden is attempting to extradite Assange for questioning on allegations of sexual molestation and rape.

His lawyer, Mark Stephens, says the conditions in jail are poor.

"He is denied access and the ability to talk to other prisoners, he is locked up for 23 and a half hours a day and he is subject to infrared photography 24 hours a day so it is a pretty unpleasant experience that he is going through at the moment," Stephens said.

Assange's mother, Christine, echoed Stephens account.

"He has had minimal visits. It has been very difficult for him to help with his lawyers to prepare a case. He has requested to have a computer so he could help research the case and be in contact with him. That was denied. He has only been allowed three visits and he has only been allowed three phone calls."

Journalist John Pilger said he is hopeful Assange will be free soon.

"There is no case against Julian Assange, we have his Swedish lawyer here, we have so much more information. The fact that he has been in solitary confinement in Wandsworth prison is a disgrace," said Pilger.

Prosecutors in Sweden insist their case has nothing to do with WikiLeaks, and is purely about allegations of rape and sexual misconduct. Assange's lawyer has said his client repeatedly offered to cooperate with the prosecutor when he was in Sweden and when in Britain.

In addition to preparing for Thursday's bail hearing, Stephens says he is working on getting together the bail money.

"It obviously takes some significant amount of time, even for people of enormous wealth, particularly for people of enormous wealth, to liquidate funds to make them available," Stephens added.

Pilger said he knows that Assange has angered some people.

"I think there are threats to Julian," said Pilger. "Julian has made some very serious enemies, all for the right reasons, but he has made very serious enemies."

The WikiLeaks website continues to release US government cables even with Assange in jail.

extradite: to officially send back somebody who has been accused or found guilty of a crime to the country where the crime was committed 引渡(嫌犯或罪犯)

infrared: having or using electromagnetic waves which are longer than those of red light in the spectrum, and which cannot be seen 红外线的;使用红外线的

Related stories:

Assange to show in court over charges

黑客实施报复行动声援维基解密

WikiLeaks founder arrested in UK

Mother fears for WikiLeaks chief

(来源:VOA 编辑:崔旭燕)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn