您现在的位置: Language Tips> Book Channel> Newspapers Journals  
   
 





 
 
The 4 happiest cities on Earth 世界上最幸福的四个城市
[ 2011-02-25 08:45 ]

人们总是用“水泥森林”来形容都市,都市人似乎总是冷漠、孤单的,但是事实并不总是如此。作家丹·布特尼在他的新书中写了四个他认为最具幸福感的城市,这些城市有什么共同点呢?我们一起来看看吧!

Dan Buettner, the author of Thrive: Finding Happiness the Blue Zone Way, set out to find the happiest places on earth, and he thinks he's discovered four contenders on four different continents. What makes residents in these places so glad to be living the lives they do? Here's a hint: It has nothing to do with their material wealth, intelligence, or attractiveness. Instead, Buettner found that members of these communities, which span the globe from Denmark to Mexico, give priority to social networks and health and well-being above all—and they make choices that reflect those values. So if you're looking for a cheery destination for your next vacation, consider these four spots—and get ready to take notes on how to really live the good life:

The 4 happiest cities on Earth 世界上最幸福的四个城市

Århus, Denmark 丹麦奥尔胡斯市

The residents of Århus cheerfully part with 68% of their income in taxes, knowing that in return they will be guaranteed free healthcare, free daycare, and a topnotch education for their children. A robust city of 300,000 with a vibrant cultural scene and a diverse number of religions represented, the sense of community and equality (the range in incomes is narrow), as well as easy access to the nearby sea and surrounding countryside, make Århus seem more like a small town. "We believe that a rich person is not necessarily the one with a lot of money," Jørgen Carlsen, an Århus school headmaster told Buettner. "It’s the one who really has a lot to be grateful for: nature, the company of other people, the ability to enjoy a good book."

The 4 happiest cities on Earth 世界上最幸福的四个城市

Singapore 新加坡

With one of the highest population densities in the world and denizens known for being workaholics, it's hard to imagine the city-state of Singapore having one of the happiest populations on earth. And yet in a recent survey, 95% of them said they were either very happy or quite happy. They give their city high marks for cleanliness and safety—subways are pristine and unfailingly arrive on time, and police are seen as helpful and good at their jobs. What's more, they feel they can count on their neighbors—all 5.1 million of them. As Ahmad Nizan Abbas, a lawyer from Singapore, explained, "We used to live in fishing villages where we pulled together to help each other... If something happens to a Malay household, the whole Malay community will be there to lend support."

The 4 happiest cities on Earth 世界上最幸福的四个城市

San Luis Obispo, CA  美国圣路易斯奥比斯波市

According to a 2008 Gallup-Healthways study, people who live in San Luis Obispo are more likely than residents of other US cities to smile and experience joy and are less likely to experience pain or depression. Some 64,000 of the 260,000 people in the greater metropolitan area, located halfway between Los Angeles and San Francisco, volunteer at over 11,000 non-profit organizations. Few commutes are longer than 10 minutes (one reason its members rank in the upper third for job satisfaction), so "it's easy to be involved," resident Pierre Rademaker told Buettner. Business signs are unobtrusive by law, fewer than 11% of residents smoke—the lowest rate in the US—there are lots of bike lanes, and the city's plaza draws throngs of people for free concerts on summer Fridays. What's not to love?

The 4 happiest cities on Earth 世界上最幸福的四个城市

Monterrey, Mexico 墨西哥蒙特雷市

Unlike San Luis Obispans, the people of Monterrey don't enjoy high household incomes or access to good healthcare. Instead, there's a profound sense of gratitude for the new political freedom enjoyed since the oppressive Institutional Revolutionary Party lost power in 2000—the first time in nearly a century—as well as an emphasis on social life over work. "The American system is good for productivity, but not for the soul," Miguel Basanez, a political scientist who lives in Monterrey told Buettner. Another reason Monterrey residents may be so happy is their faith in God and family, and their ability to tough it out through bad times. "We laugh at sickness, poverty and even death," says Basanez. "We even have a holiday to celebrate death. November 2, the Day of the Dead, is one of the biggest holidays of the year."

相关阅读

全球幸福指数大调查 富国反而不快乐

欧洲幸福指数调查:冰岛人最快乐

调查:全球幸福感普遍增强

十大最幸福城市出炉 杭州最幸福大连最文明

(来源:Reader's Digest 编辑:崔旭燕)

分享按钮
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
研究:强颜欢笑会让你更抑郁
包含西方文化的英文短句
奥斯卡预测:对眼负鼠选波特曼当影后
银行挤兑 bank run
Designers vie to display wares at Oscars
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译